Zaloguj się

Użytkownik *
Hasło *
Pamiętaj mnie

Zarejestruj się

Pola oznaczone (*) są wymagane.
Nazwa użytkownika *
Użytkownik *
Hasło *
Powtórz hasło *
Email *
Powtórz email *
Captcha *
Reload Captcha

Oaza w Dolinie Radości

Mar 16, 2011

Wspomnienia z oliwskiej części Forum Danzig Gdańsk.
Tytuł oryginalny:"Oase Freudental" Von Dr. Ernst - Hubert Gallasch
Aus "Unser Danzig", 1951, Heft Nr.7, vom Juli 1951, Seite 8

Któżby jeszcze nie znał tej drogi prowadzącej z Oliwy? Przez Dolinę Powagi, wzdłuż Zamku Mormonów, kuźni wodnych i Kleverberg (Vierkleverberg – Wzgórze Konik).

Szło się potem od Doliny Szwabego, przez Ellakamm (grzbiet górski „Ela” –prowadzący do wzgórza „Ela”) Można też było podążać ukończoną w 1934 roku, poprawioną szosą, przy „Filemonie i Baucisie” (dwóch zrośniętych razem lipach) - prosto, wzdłuż Wzgórza Danza z brzozami wciśniętymi w iglasty las w postaci liter D-A-N-Z.

 


Napis DANZ 1896 ułożony z zasadzonych brzóz

Mrucząc, szemrze potok biorący swój początek przy zabudowaniach dawnej leśniczówki, znajdujących się na zachodnim krańcu Lasów Oliwskich. Napędzający młoty Potok Jelitkowski, pozornie znika w małym stawie, aby następnie rwać jeszcze żywiej w poszukiwaniu koła młyńskiego w Dolinie Szwabego. Znika, a na jego miejscu szemrze mały wodospad. Potem biegnie dalej przez staw Doliny Powagi i bagniste łąki przy Zamku Mormonów aż do ogrodu zamkowego, do Książęcego Widoku (tzw. "okno na morze" w Parku Oliwskim - dziś zarośnietę lasem położonym przy plaży) i Konradshammer (Kużnia Konrada). I w końcu do morza, które w Jelitkowie przyjmuje go w  swe otwarte ramiona.

Ale my pójdziemy w górę jego biegu i tak oto jesteśmy w Dolinie Radości, pierwszym postoju na jego drodze. Wita nas ożywione kwakanie, dzikie i oswojone kaczki, łyski, łabędzie ożywiają wodę. Na schodach leśniczówki oczekuje nas korpulentny gospodarz, pan Kamin.


Dawna leśniczówka „Dolina Radości” wybudowana w 1906 roku - wygląd obecny

Z przyjaźnie błyszczącą twarzą zaprasza nas na jaja sadzone na słoninie, kanapki z szynką i nieunikniony płukacz gardła czyli prawdziwy Machandel Piotra Stobbe.  I wkrótce gospodarz zaczyna swoją opowieść:

„To prawdziwa oaza! Leśniczówka „Dolina Radości” posiada wszelkie cechy prawdziwej oazy: niezbyt łatwo ją znaleźć, podejście wzmaga pragnienie, samotna, zadziwiająca, ale również prawdziwie pokrzepiająca i dająca wytchnienie. Jak po marszu przez Saharę.

Po odsłużeniu dwunastu lat szukałem spokoju i odpoczynku od woja.  Znalazłem Dolinę Radości, ale spokoju jeszcze długo nie zaznałem. Jako gospodarzowi obce mi jest to uczucie, ale jestem tu od tego, aby oferować je moim gościom. Stary dobry nadleśniczy Schultz z Oliwy życzliwie wyszedł mi naprzeciw w kwestii dzierżawnego, ponieważ dom był  strasznie zrujnowany. Musiałem włożyć w niego moje kapitulacyjne (wykup za służbę w wojsku) i jeszcze trochę dołożyć, aby uczynić go gościnnym i nadającym się do zamieszkania. Zostały dobudowane weranda i salon oraz urządzone przytulne pokoje gościnne. Przyjaciele zatroszczyli się o trofea myśliwskie. Proszę spojrzeć tutaj! Borsuk, lis, kuna i tchórz, rogaty zając, sowy i sójki, wiewiórki i kraska, głuszec i cietrzew.  Nawet broń i rogi antylopy z Afryki, przede wszystkim zaś jednak żyrandol z tyk (poroże bez odnóg) jelenia szlachetnego i łopat dzikiego daniela – tak, tak – powolutku sobie wszystko sam nazbierałem.



ze zbiorów Piotra Leżyńskiego

Zaprzyjaźniony malarz namalował obrazy na ścianach salonu. Dokładnie tak było! Następnie musiałem się uniezależnić pod względem wyżywienia. Zostały nabyte dwa konie, dwie krowy, kozy, kury, gołębie, kaczki, gęsi. Do dóbr leśnych należy jeszcze przecież dwadzieścia mórg pola uprawnego i łąka. Oczywiście w domku leśniczego nie może zabraknąć jamnika, oto „Schniefke” - stary szelma”.  Czarny, krzywonogi grubas stuka łasząco swoim wilgotnym nosem o nasze kolana. – „Tym sposobem – mówił dalej - bez reklamy stałem się znany. Całe swe uczucie przelewam jednak na Wildgarten (Dziki Ogród), niezupełnie z powodu nakładów pracy, o wiele bardziej z przywiązania do powierzonych mi przez Towarzystwo Dzikich Ogrodów zwierząt. Przywiązania jak do dzieci, których niestety nie mam.

Jako pierwsze nabyłem wiewiórki, które dokładnie tak samo jak wcześniej na jarmarkach, biegały w klatce w tę i z powrotem, kręciły bębenek i zachwycały dzieci. Następnie doszły małpy, które z powodu klimatu musiały mieć ogrzewaną sypialnię i nawet dochowały się jednego młodego. Raz mało brakowało, a miałbym poważny problem, gdy małpi ojciec mocno zadrapał droczącego się z nim przemądrzałego smarkacza. Musiałbym wyłożyć sporą kasę, gdyby wówczas doszło do zakażenia krwi. Ale na szczęście wszystko skończyło się dobrze.

Do tych zwierząt doszły potem w dużej wolierze kruki i sroki. W oczku wodnym trzymam szopy pracze, które jedzą mi z ręki. Każdy kęs najpierw obmywają, zanim wetkną go do pyska swoimi długimi, spiczastymi szponami. Również pawia na dachu, który nocą śpi w konarach wysokich drzew, nie może zabraknąć. Kaczki japońskie ufnie kołyszą się pomiędzy gośćmi. Dzikie kaczki - normalnie ptaki wędrowne, szybko się zadomowiły i każdej wiosny wysiadują jaja na wysepkach stawu. Króliki, ufundowane przez dzieci starosty, zostały wypuszczone na wybieg i szybko przystosowały się do nowych warunków życia. Nie tolerują już klatek i kopią sobie nory jak ich dzicy krewniacy.

Zbiór zwierząt powiększył się bardzo w wyniku wprowadzenia zwierzyny płowej: danieli i saren, dzików i lisów, w końcu najprawdziwszych wilków - daru sławnego zoo we Wrocławiu i Królewcu.

Zwierzyna łowna została umieszczona osobno, za dużymi kratami ciągnącymi się aż do lasu bukowego. Może się ona tam schronić przed ciekawskim wzrokiem odwiedzających, szczególnie w okresie cielenia się i wychowywać tam w spokoju swoje młode. Najlepiej zaaklimatyzował się daniel, jako prawdziwa zwierzyna parkowa i ogrodowa. Ale również pozostałe zwierzęta łowne się zadomowiły i stały się ufne. Miały przecież wystarczająco dużo żeru i wybiegu na łąkach rozciągających się do farmy zwierząt futerkowych przy wcześniejszej leśniczówce pomocniczej.

Wśród danieli szczególną uwagę zwraca mocny łopatacz i biały jeleń. Interesujące jest obserwowanie czemchających jesienią jeleni. Będącym jeszcze w mchu porożem uderzają mocno o krzewy olchowe. Aż strzępy lecą! Aż wieniec zostanie uwolniony z uciążliwej skórki i końce wyraźnie wystają.

Urocze są w czerwcu małe źrebięta, które raźno przeskakują stare i całkiem potulnie podchodzą do ogrodzenia, wybierając dzieciom z rąk pełne garści smakołyków. Rogacz dobrze wyrósł i doszedł do rzetelnego szóstaka. Zwierzyna płowa rozmnożyła się równie dobrze. Niestety wśród potomstwa był jeden jeleń z defektem, o długich dzidach, który pewnego pięknego wrześniowego dnia zakatrupił antenata - dobrze wyposażonego dwunastaka. Ku pamięci został on wypchany w pełnej okazałości i przekazany Gdańskiemu Muzeum Natury w Zielonej Bramie, gdzie jednakże tamtejszym prastarym porożom o potężnych rozłogach znacznie ustępuje. Dalej w kierunku Oliwy słychać jesienią odgłosy bekowiska króla lasów i z pewnością niejedno myśliwskie serce bije wówczas mocniej.

Lochy dzika każdej wiosny miały żółto pręgowane warchlaki, które wykorzystywały otwory w ogrodzeniu do samodzielnych wycieczek do pobliskiego lasu. Mimo tego, wracały one punktualnie na czas karmienia. Jednak stary odyniec, któremu ciasnota nie przypadała już dłużej do gustu, uciekł w porze godowej i więcej go nie widziano. Podobno został potem ubity na terytorium polskim – granica znajduje się w odległości zaledwie pięciuset kroków.

Szczególną popularnością cieszyły się wilki, zarówno wśród starszych, jak i młodszych. Ostatni wilk został podobno odstrzelony w 1825 roku w wolnym obwodzie łowieckim przy Bankau (Bąkowo. Pow gdański). Również te zwierzęta dziczy leśnej czuły zew wolności. Wprawdzie ich ogrodzenie jest ochronione drutem a fundament obwodowy zabetonowany w ziemi na głębokości pięćdziesięciu centymetrów, i tylko ja je karmię. Raz musiał mnie jednak zastąpić jeden pomocnik, i oczywiście stało się nieszczęście. Nie zabezpieczył on zamka zatrzaskowego prawidłowo, czy też przeoczył coś innego. Wracam do domu, aby dokonać jeszcze zwyczajowego obejścia i ku własnemu przerażeniu doliczam się pięciu, zamiast ośmiu wilków. Natychmiast za telefon. Alarm! Wilk uciekł! Do wszystkich szkół, placówek służby leśniczej, Policji Ochronnej Schupo, izby sędziowskiej. Polowanie na wilki! W krótkim czasie zebrali się myśliwi i planowo przeczesali las. Wtem przychodzi wiadomość: pewna kobieta w drodze na Goldkrug (Złota Karczma) została zaatakowana przez jedną z tych bestii i poważnie pogryziona w ramiona, nogi i niestety w twarz. Z trudem opędzała się od zwierzęcia, aż w końcu przypadkowy wędrowiec przyszedł jej z pomocą, na co wystraszony wilk dał drapaka. Polowanie skończyło się tym, że co najmniej dwa wilki zostały ubite, trzeci uciekł do Polski. Więcej o nim nie słyszano. Na szczęście właścicielem wilków było Towarzystwo Dzikich Ogrodów a nie ja. Tak więc to ono poniosło koszty i odpowiedzialność. Ranna wróciła do zdrowia dzięki sztuce ordynatora oddziału chirurgicznego Szpitala Miejskiego, profesora doktora Klose. Niestety znaki po wilku będzie musiała nosić do końca życia. Cała ta rzecz emocjonowała mnie, Oliwę, całe Wolne Miasto a nawet Polskę, która jak zwykle próbowała zrobić z tego polityczną akcję!

Perłą w koronie Dzikiego Ogrodu było ogrodzenie bizonów. Handlarz cukrem Pikuritz przekazał byka bizona w prezencie.  Dzięki Bogu zobowiązał się również do jego dozgonnego żywienia. „Jack” wyrósł na byka – wielkoluda. Jego żarłoczność nie znała granic. Prawie codziennie musiałem jeździć do Wrzeszcza i Gdańska, nie tylko po to, aby przywieźć żarcie dla wilków z ubojni, ale i rację dla Jacka. Gdy go wołam, przybiega w galopie do ogrodzenia. Widzą państwo! O, tak jak teraz. Tylko ja mogę do niego wejść, każdego innego by zabił. I w rzeczy samej, na każdego obcego stojącego przy płocie spogląda ze złością i rzuca w jego stronę swoim wielkim łbem. Od czasu do czasu bramę trzeba odnowić i wzmocnić, za co zawsze jesteśmy wdzięczni zarządowi leśnemu, bez którego wspaniałomyślnej pomocy utrzymanie nie byłoby możliwe.



Bizony  na wybiegu przed stawem

Obok przedstawienia piękna przyrody, wartością dzikiego ogrodu jest przede wszystkim funkcja wychowawcza. Dzieci szkolne, które całymi gromadami robią wycieczki do Doliny Radości, poznają życie mało znanych gatunków zwierząt, uczą się je kochać i chwalić Boga w Jego stworzeniu.

Ale muszę jeszcze – kończy pan Kamin – wspomnieć o sporcie narciarskim. Zimą Dolina Radości jest nie tylko oazą, ale i rajem. Tutaj za domkiem widzą państwo skocznię narciarską Ellakamm i domek narciarski, w którym mogą odpocząć zmordowani biegacze a nawet i  przenocować. Gdański Klub Narciarski urządza tutaj Adwent, Boże Narodzenie, Sylwestra i Nowy Rok. Każdego roku na małą olimpiadę przybywają również goście z Rzeszy i Polski, aby zgodnie współzawodniczyć sportowo.


Skocznia narciarska - stan z roku 1950

W końcu muszę wam wspomnieć jeszcze o zmarniałych niestety stawach z pstrągiem, które wcześniej, w starych pruskich czasach, były zagospodarowane przez gdański zarząd leśny, a których chów był wielce sławny. Teraz istnieje już tylko niewielu poskrobków, które jednak co roku gwarantują mi porządny obiad, który spożywam z kochanymi przyjaciółmi przy lampce dobrego wina. Dokładnie tak! Przynajmniej mam z tego coś wyłącznie dla siebie, obok całego tego publicznego zakładu”.


Kamień na szlaku Mackensenweg fot.: Marcin Wilga

Po obejściu z panami z Towarzystwa Dzikiego Ogrodu żegnamy się z naszym przewodnikiem - gawędziarzem i jedziemy przez Schlangengrund (Wężowa Dolina), Mackensenweg (obecnie Szlak Grubego Dębu) i Husarenschlich (Huzarskie Manowce) przez Dicke Eiche (Wzgórze Dąbie) w Henriettental (Samborowo) do Friedensschluss (Abrahama). Piękny dzień w oazie dobiega końca. Chętnie wspominamy idylliczną Dolinę Radości, jak również przyjacielskiego gospodarza pana Kamina, którego od dawna już pokrywa wysoka trawa cichego cmentarza oliwskiego.

Dr Ernst - Hubert Gallasch

Tłumaczenie: Stella Wawrzyniak / Tomasz Strug

Zobacz również >>> Pierwsze zoo w Oliwie

 

 

 

Ostatnio zmieniany poniedziałek, 21 listopad 2016 22:51

Historia

Oliwski kurort. Zaproszenie na spotkanie…

Czym żyła dawna Oliwa? O sporcie, rekreacji i rozrywce (do 1945 r.) opowie Jan Daniluk podczas spotkania zorganizowanego w ramach Święta Dzielnicy Viva Oliva.

06-09-2020 513 Historia

Dom młodzieży Hitlera w Oliwie

W 75 rocznicę zakończenia II Wojny Światowej publikujemy relację prasową z 1936 roku przybliżającą historię brunatnych czasów w Oliwie i Gdańsku. Sięgamy do tekstu z organu prasowego NSDAP w Gdańsku...

08-05-2020 2773 Historia

  1. Najnowsze
  2. Oceniane
  3. Komentarze

Newsletter

Kalendarium tekstów

« Wrzesień 2020 »
Pn Wt Śr Czw Pt Sb Nie
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30