W dniach 20-23 października 2011 roku już po raz ósmy odbędzie się w Gdańsku impreza pt. ?Biografie Gdańskie – Dni Mniejszości Narodowych? nawiązująca do historycznych tradycji wielokulturowego Gdańska. Celem tego cyklu spotkań jest przybliżenie różnorodności oraz bogactwa mniejszości narodowych, które żyją i mieszkają wśród nas.

Pomysł gdańskich spotkań zrodził się w 2004 roku, po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Idea wspólnoty dziedzictwa kulturowego, przy zachowaniu szacunku do odrębności państwowej i tzw. ?małych ojczyzn?, jest bliska funkcjonowaniu Gdańska, który był i jest nadal tyglem kulturowym. To tutaj swój dom znalazły różne narodowości, które ?zawierucha dziejowa? przygnała na ziemię gdańską i których kultura i zwyczaje odcisnęły piętno na kulturze miasta. W okresie największego rozkwitu w XVI i XVII wieku w Gdańsku żyli Niemcy, Polacy, Żydzi, Holendrzy, Szkoci. Wszyscy trwale wpłynęli na wizerunek Miasta.

Po II Wojnie Światowej do wyzwolonego i zniszczonego Gdańska zaczęli przybywać nowi mieszkańcy z różnych stron Polski, a razem z nimi przedstawiciele mniejszości narodowych. Pojawili się w Gdańsku ocaleni Żydzi, Tatarzy, Białorusini, Litwini, Ormianie. Pozostała też grupa Niemców. Znaleźli tu też swój dom Ukraińcy przesiedleni z ziem południowo-wschodniej Polski.

W 2004 roku podczas spotkań prezentowana była historia osiedlania się poszczególnych mniejszości narodowych w Gdańsku. W r. 2005 impreza nawiązywała do wydarzeń tak ważnych dla Polski i świata jak powstanie ?Solidarności?. W 2006, tematem przewodnim spotkań były baśnie, legendy i podania mniejszości narodowych. W roku 2007 centralne miejsce przypadło kuchni i tradycjom kulinarnym mniejszości narodowych. W 2008 – tematem przewodnim spotkań były ?Języki mniejszości?. Natomiast rok 2009 to temat ?Religia, naród, tożsamość?. W roku 2010 tematem przewodnim była dwujęzyczność Europy.

Nowością tegorocznej edycji ?Biografii Gdańskich? będą koncerty w Stacji Orunia prezentujące muzykę współczesną inspirowaną tradycyjnym brzmieniem muzyki klezmerskiej, tatarskiej i ukraińskiej.

Organizatorem Dni Mniejszości Narodowych jest Miasto Gdańsk wspólnie z Białoruskim Towarzystwem Kulturalnym ?Chatka?, Stowarzyszeniem Litwinów w Polsce, Muzułmańską Gminą Wyznaniową w Gdańsku, Towarzystwem Społeczno Kulturalnym Żydów w Polsce Oddział w Gdańsku, Związkiem Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku i Oddziałem Pomorskim Związku Ukraińców w Polsce, oraz Stacja Orunia GAK.

Program:

czwartek, 20 października

Meczet przy ul. Abrahama 1/2 w Gdańsku ? Oliwie

wstęp wolny

18.00 ?Urodziny Gminy” – mniejszość tatarska

piątek, 21 października

Filia Gdańska Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku, ul. Mariacka 42/43

wstęp wolny

16.30 Prezentacja postaci biskupa i poety Antanasa Baranauskasa ? mniejszość litewska

ok. 17.15 20-lecie niezależności Ukrainy – prezentacja filmu dokumentalnego o wydarzeniach lat 1990?1991 na Ukrainie ?16 dni. Rewolucja na granicie? (reżyser Lidia Czajka) oraz pokaz slajdów z obchodów rocznicy w Gdańsku i w Kijowie,

ok. 18.00 Prezentacja multimedialna białoruskiego artysty Koźmy Czuryły ? z udziałem jego syna Marka Czuryły, prezesa Wielkopolskiej Rady Architektów,

sobota, 22 października

Filia Gdańska Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku, ul. Mariacka 42/43

wstęp wolny

16.00 Prezentacja multimedialna dotycząca architekta Alberta Carstena – mniejszość żydowska

ok. 16.45 Minirecital Karola Kołodzieja

ok. 17.00 Prezentacja sylwetki niemieckiego kompozytora Georga Philippa Telemanna – mniejszość niemiecka

Stacja Orunia, ul. Dworcowa 9

wstęp 5 zł

19:00 Ukraiński zespół ?Horpyna?

ok. 20.00 Tatarski zespół ?Mubai? z Rosji

ok. 21.00 Zespół klezmerski ?Meadow Quartet?

niedziela, 23 października

Duża Scena Teatru Wybrzeże w Gdańsku 

wstęp wolny

15:00 Rozpoczęcie

15:05 Zespół ?Gryčia? z Grigiškës

15:45 Duet bandurzystów Jaryna i Taras Kuźmycz oraz grupa wokalna ?Kadarka?
z Gdańska

16:30 Danuta Stankiewicz w spektaklu muzycznym ?Blask?

17:20 ?Bleckeder Shantychor? z Bleckede

18:00 Duet ?Zaranica? z Krynek

18:40 Zespół ?Qirim? z Symferopola

Zespoły występujące w Stacji Orunia GAK 22 października 2011:

Mubai

Młody, tatarski zespół muzyczny z Kazania (Tatarstan). W chwili obecnej pracująca nad swoim pierwszym albumem. Ich muzyka to pełne liryzmu kompozycje przypominające nieco styl wielkich brytyjskich gwiazd rocka alternatywnego jak Radiohead. Zespół gra na instrumentach akustycznych a towarzyszy temu delikatny, czarujący głos. Powstali w 2008 roku. Śpiewają w języku tatarskim zarówno własne kompozycje, jak i zagraniczne covery. Koncert w Stacji Orunia będzie ich pierwszym występem w Polsce i w tej części Europy.

Meadow Quartet

Zespół powstał w 2009 roku w Gdańsku. Tworzy go czterech instrumentalistów. Ich pierwsze próby odbywały się w budynku gdańskiej Akademii Muzycznej znajdującej się przy ulicy Łąkowej. Nazwa zespołu wywodzi się z angielskiego słowa meadow, co oznacza łąkę – przestrzeń, która w powszechnym rozumieniu jest synonimem spokoju i radości, ale jest też ona obszarem nieustających zmian, przeobrażeń i współdziałania.  

W powyższym kontekście Meadow Quartet to próba stworzenia płaszczyzny dla ścierających się wpływów: współczesnej kameralistyki, jazzu, muzyki improwizowanej, muzyki filmowej oraz fundamentalnego spoiwa ? tradycyjnej muzyki żydowskiej. To w końcu próba podążania ścieżką, która wymyka się prostym klasyfikacjom stylistycznym.

Skład:

Marcin Malinowski ? klarnet
Michał Piwowarczyk ? altówka
Piotr Skowroński ? akordeon
Jarosław Stokowski ? kontrabas

http://meadowquartet.com/

HORPYNA

HORPYNA to czołowy przedstawiciel ukraińskiej sceny muzycznej w Polsce, istniejący nieprzerwanie od 1999 roku. Przez te wszystkie lata Horpyna ewoluowała od tradycyjnego folku a nawet folkloru przez utwory tradycyjne grane w stylistyce rocka aż do tworzenia własnych kompozycji o folkowo-rockowym brzmieniu.

Dziś, repertuar Horpyny to folk-rock osadzony w klimatach ukraińskich w których czuje się zadziornego kozackiego ducha a bogata historia dyskografii zespołu pozwala uznać go za jedną z najbardziej nowatorskich grup muzycznych w Polsce i jednocześnie prekursora tego nurtu wśród zespołów ukraińskich.

Każdy koncert Horpyny to nie tylko dźwięki, to prawdziwe widowisko muzyczne, porażające dynamiką, energią, ale też dbałością o piękno dźwięku i wykonawczą perfekcję co potwierdza licznie przybywająca na każdy koncert publiczność.

Za Horpyną już kilkaset występów zarówno w kraju jak i zagranicą (Niemcy, Francja, Czechy, Rosja, Ukraina, Litwa, Austria) jak również występów dla TVP. Bez względu na miejsce, czas i wiek, Horpyna jest gwarancją niezapomnianych przeżyć i dobrej zabawy.

Skład zespołu:

Włodzimierz Kuper, Monka Beszczyńska, Aleksander Pestovski, Bogdan Artymowicz, Rafał Christa, Piotr Kulawczuk

http://www.horpyna.pl